19:48 

Юнне Мориц 80 лет!

Хозяйка книжной горы

Сегодня день рождения замечательной поэтессы, переводчицы и сценариста Юнны Мориц. На стихи Ю.Мориц написано немало песен. Они переводились на многие европейские языки, а так же на японский и китайский. И сама Мориц переводила на русский язык немало прекрасных произведений, в том числе испанские романсеро об инфантах Лара, Оскара Уайльда, Гарсия Лорку, Мигеля Эрнандеса, Расула Гамзатова...

Путеводная звезда

Кто так светится? Душа.
Кто ее зажег?
Детский лепет, нежный трепет,
Маковый лужок.

Кто так мечется? Душа.
Кто ее обжег?
Смерч летящий, бич свистящий,
Ледяной дружок.

Кто там со свечой? Душа.
Кто вокруг стола?
Один моряк, один рыбак
Из ее села.

Кто там на небе? Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.

А они ей говорят: — Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь, душа, ты — звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.

@темы: Юбилеи, Поэты, Книги

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Знаете ли вы

главная